La serie Folleto de Intercomunicación de Chino fue diseñada por el Centro de Promoción Internacional de Chino, subordinado a la Editorial de Educación del Pueblo, la mayor editorial de educación de China, la que hizo la posterior publicación de la misma. La serie busca resolver, en forma rápida y práctica, problemas de comunicación, y cubre tres áreas: El chino elemental, el Chino de la Vida Cotidiana y el Chino del Turismo. Las referencias de los textos de la serie aluden a la actualidad de China. El criterio que sigue la serie es la introducción de frases completas que procuran tener sentido práctico, ser interesantes, sin pasar por alto el factor actualidad. El libro contiene 360 frases de uso corriente y 180 diálogos que tratan de satisfacer las necesidades de comunicación de los amigos extranjeros que visitan China.
La edición de la serie consta de siete versiones: chino-inglés, chino-coreano, chino-francés, chino-alemán, chino-español y chino-ruso. Es una guía de gran utilidad para los amigos extranjeros tanto en su estancia como en los viajes que hagan por China.
1) 6 expresiones fundamentales sacadas de los diálogos: que son las más usuales en la situación propuesta; 2) 2 ó 3 diálogos que giran en torno a una situación determinada. Incluyen expresiones caracterizadas por su sencillez, precisión y adecuación a los distintos estados de ánimo de los hablantes y las relaciones entre ellos. Para una comunición más singular, se concede especial importancia a lo que se da a entender entre líneas; 3) vocabulario complementario, que incluye expresiones usuales del tema de la lección y es una parte complementaria del vocabulario de la misma; 4) información referida a la geografía, historia, cultura, conocimiento general relacionado con el contenido de la lección y sus niveles de relación. Con esto, se procura brindar una buena base a los lectores a fin de que su relación con los chinos sea más libre y espontánea y su estancia, más agradable.
El libro electrónico multimedia en formato iPad, además de conservar el contenido de la serie, tiene incorporados nuevos elementos: menú flotante, que aparece o desaparece con simplemente el tecleo de la pantalla.
Valiéndonos de dicho menú, podemos:
1.Leer y escuchar determinado párrafo o conversación cambiando el “eje de duración”;
2.Grabar y repetir: grabar lo que leemos y reproducirlo, para que veamos la diferencia entre éste y la grabación;
3.Consultar el índice, con el cual podemos elegir determinado texto o párrafo;
4.Marcar páginas: podemos anotar los textos o párrafos que nos interesen o aquéllos cuya lectura necesitemos repetir.