******************************************************************************************************************
English
******************************************************************************************************************

"Bip Horaire" is the french translation of "hourly chime"

So, this app adds to your iPhone/iPod/iPad the possibility to have hourly chime on the hours you want.

Schedule the times for which you want a chime. Close the application and you will hear the chime you have programmed.
Works even after rebooting your iPhone and/or your iPad without having to restart the app.
If you want to stop temporarily the hourly chimes, simply turn OFF the switch located in the bell.


features:
• Works even when the app isn't running
• Shedule your hourly chimes diretly on the week overview
• Shift the hourly chime before/after the hour
• A wide choice of sounds:
-Synthetic voice announcing the time in English, Spanish or French
-Classical beeps
-Animal sounds
-...
• Start/Stop the hourly chimes
• iPad retina display support


******************************************************************************************************************
French
******************************************************************************************************************
Cette application rajoute à votre iPhone/iPod /iPad l'émission de bips horaires aux heures que vous aurez choisies.

Lancez l'application, ajoutez les heures pour lesquelles vous souhaitez avoir un bip horaire puis fermez l'application.
Votre appareil vous signalera par un son les heures ainsi programmées.
Bip Horaire Continue à fonctionner même après le redémarrage complet de votre appareil et cela sans même lancer l'application!
Possibilité d'arrêter temporairement les bip horaires en positionnant à OFF le switch situé dans la cloche.

fonctionnalités:
• Fonctionne même lorsque l'application n'est pas lancée ni même en tâche de fond.
• Plannifiez vos bips horaires directement sur le semainier.
• Possibilité de décaler l'emission du bip horaire avant/après l'heure juste
• Grand choix de sons:
-heure annoncées en français, anglais & espagnol.
-bips classiques
-son d'animaux
-...
• Possibilité d'arrêter temporairement l'émission des bip horaires
• support de l'écran retina du nouvel iPad

******************************************************************************************************************
Spanish
******************************************************************************************************************

"Bip Horaire" es la traducción francesa de Carillón

Por lo tanto, esta aplicación añade a tu iPhone / iPod / iPad la posibilidad de tener señal horaria de las horas que quieras.

Programar los horas en los que desea un señal horaria. Cierre la aplicación y se oye el señal que haya programado.
Funciona incluso después de reiniciar el iPhone y / o tu iPad sin tener que reiniciar la aplicación.
Si desea detener temporalmente la señal horaria, simplemente apague el interruptor situado en la campana.

características:
• Funciona incluso con la aplicación cerrada
• programar su hora campanadas directamente en el semanario
• Capacidad para cambiar la emisión de la señal horaria antes/después de la hora
• Amplia gama de sonidos:
-Sintético voz que anuncia la hora en Español, Inglés o Francés
-Clásico bips
-Sonidos Animales
-...
• Si desea detener temporalmente la señal horaria
• Pantalla Retina soportada.