Language English – The album by Arkadiusz Gola titled „Coal People” documents life in the most heavily urbanized regions in Europe: Upper Silesia. The area contains merely 4% of Polish territory and it had quite an influence on Poland’s economic growth. In year 1990, there were 70 functioning black coal mines throughout the country, 67 of which were situated in Silesia. The economic transformation after 1989, and consequent restructuring of heavy industry led to serious difficulties that the region has been experiencing up till the present day. As huge industrial plants that gave jobs to thousands of workers were closed down, the unemployment rate sprung up to one of the highest in the country.

------

Język polski Album Arkadiusza Goli pt.: "Ludzie z węgla" dokumentuje życie w jednym z najsilniej zurbanizowanych, przemysłowych regionów Europy: Górnym Śląsku, Obszar ten zajmuje zaledwie 4 % powierzchni Polski i miał duży wpływ na jej gospodarczy rozwój. W roku 1990 w całym kraju działało 70 kopalń węgla kamiennego, z czego w Województwie Śląskim aż 67. Zmiany gospodarcze po 1989 roku, a co za tym idzie restrukturyzacja przemysłu ciężkiego, spowodowały poważne kłopoty, z jakimi ten region boryka się do dziś. Likwidacja dużych zakładów pracy, w których pracowało po kilka tysięcy ludzi, podniosło poziom bezrobocia do jednego z najwyższych w kraju.