La terza edizione del Kovalev – completamente rivista e aggiornata nei contenuti e nell'aspetto grafico – presenta alcune importanti novità: tutti i lemmi russi sono stati corredati di una trascrizione fonetica in base all’alfabeto latino, che fornisce la pronuncia esatta della parola russa; i verbi italiani sono stati tradotti, dove possibile, con le due forme aspettuali russe; è stato rivisto l’apparato grammaticale ed esplicativo, con un minuzioso lavoro di correzione e limatura che ha interessato tantissimi lemmi e con la segnalazione puntuale di tutte le irregolarità; inoltre il lemmario è stato arricchito di oltre 2000 nuove voci ed è stata aggiunta la segnalazione del russo e dell’italiano fondamentale. Il risultato è uno strumento di consultazione agevole e aggiornato in grado di soddisfare sia l’interesse del largo pubblico sia le esigenze specifiche degli studenti di russo.

Caratteristiche
• 2432 pagine
• nella sezione russo-italiano: oltre 65.000 voci e 91.000 accezioni
• nella sezione italiano-russo: oltre 50.000 voci e 83.000 accezioni

La App è ricercabile per lemmi e a tutto testo

Applicazione sviluppata da Meta Srl - www.gruppometa.it e Liberologico Srl - www.liberologico.com
Motore di ricerca FullText – sviluppato da Meta Srl

*******************
Подключение к Интернету для использования словаря не требуется
NON È RICHIESTO COLLEGAMENTO A INTERNET PER LA CONSULTAZIONE DELLE VOCI.
*******************

В третьем издании русско-итальянского и итальянско-русского словаря В. Ковалева – полностью пересмотренного и обновленного по содержанию и по оформлению – представлены следующие изменения: все русские заглавные слова теперь снабжены фонетической транскрипцией, которая передает точное звучание слова символами на основе латинского алфавита; русские эквиваленты итальянских глаголов по возможности передаются обеими видовыми формами; после тщательной работы по исправлению и отделке многих словарных статей обновлены грамматические сведения и толкования слов, точно отмечены все отклонения от правил; кроме того, добавилось более 2000 новых слов, и выделены слова, входящие в основной словарный фонд русского языка. В результате словарь представляет собой удобный и современный инструмент, представляющий интерес для широкой публики и полезный для студентов, изучающих русский язык.

Характеристики
• 2432 страницы
• в русско-итальянской части: более 65.000 слов и 91.000 значений
• в итальяно-русской части: более 50.000 слов и 83.000 значений

Приложение осуществляет поиск по слову и по всему тексту словаря

Разработчики: Meta Srl, www.gruppometa.it и Liberologico Srl, www.liberologico.com
Поисковая система FullText разработана Meta Srl.